沙迦最高委员会成员兼酋长Sheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasimi殿下在沙迦图书管理局(SBA)主席Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi殿下的见证下，为葡萄牙科英布拉大学的阿拉伯语研究中心揭幕。殿下还启动了若阿尼纳数字图书馆，向该馆赠送了1565年的珍稀巴尔博萨手稿，并为其以阿拉伯语、英语和葡萄牙语出版的著作《重要旅程》(A Momentous Journey)签名。

殿下为标志着该中心开幕的纪念铭牌揭幕，随后视察了该中心的服务设施、资源和支持阿拉伯语教学的课程体系。

随后，他前往科英布拉大学历史悠久的若阿尼纳图书馆，在那里启动了若阿尼纳数字图书馆并发表演讲。

他赞扬了这所七年前授予他荣誉博士学位的大学，并通过对巴尔博萨手稿的研究强调了海湾地区与葡萄牙历史的联系。该手稿失传了一个世纪，后于2012年被殿下发现并收藏。

殿下称赞巴尔博萨在描述其在海湾地区所见所闻时的真实性，并指出该手稿是那个时代该地区真实情况的罕见详细见证。

在解释出版《重要旅程》的决定时，他表示：“当我决定出版这本书时，我不仅在寻求历史证据，更是为我们的人民寻求真正的公平，以及通过当代见证者的视角重塑他们的叙事——使其成为建立国家间关系的坚实基础。”

他还宣布启动若阿尼纳数字图书馆，该项目在沙迦的支持下与科英布拉大学合作开展，并表示希望这种合作将继续推动知识进步。

科英布拉大学校长Amílcar Falcão发表讲话，赞扬葡萄牙与沙迦之间日益密切的关系，强调双方对建立持久关系的坚定承诺。他表示，与沙迦图书管理局合作开展该项目清楚地证明了国际伙伴关系的价值。新的数字馆藏被命名为“Sultan bin Mohammed Al Qasimi Collection”，为各个领域提供了宝贵的研究资源。

在仪式上，殿下为《重要旅程》一书签名，该书是对巴尔博萨手稿的学术研究，而该手稿是记录16世纪初葡萄牙历史最重要的文献之一。他还向图书馆赠送了1565年的原始手稿，称其为现存最完整的版本之一。

访问结束时，他参观了历史悠久的若阿尼纳图书馆，观看了珍稀手稿，并了解了图书馆的各部门和对珍贵藏品的保护工作。

*来源： AETOSWire

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

沙迦酋长在葡萄牙为阿拉伯语研究中心揭幕（照片：AETOSWire）

沙迦酋长在葡萄牙为阿拉伯语研究中心揭幕（照片：AETOSWire）