坦桑尼亚达累斯萨拉姆2026年4月25日 美通社 －－ 坦桑尼亚联合共和国总统萨米亚•苏鲁胡•哈桑博士阁下今天收到了总统调查委员会关于2025年10月大选期间和之后发生的暴力和破坏和平事件的报告。 该报告标志着从国家反思到复苏、改革和团结的决定性行动的转变。

The＿United＿Republic＿of＿Tanzania＿State＿House

总统在讲话中承认了影响的规模，造成约518人死亡，超过2,390人受伤，财产损失估计超过1,250亿津巴布韦先令。 她强调，这些损失对家庭、社区和整个国家造成了深远而持久的后果。

总统将委员会的工作描述为全面的国家诊断，根据委员会主席的说法，证据来自202个受影响地点的1,300多名证人、数百份宣誓陈述和数千份公民意见书。

“委员会研究了影响我们的因素，并提供了治疗和指导。 我们现在的任务是有效地应用这种治疗方法。 有时，补救措施可能很困难，但如果我们要治愈，就必须接受。”萨米亚总统强调，国家现在必须以纪律和责任心行事，以防止再次发生。

总统重申，坦桑尼亚的未来掌握在公民手中，并呼吁团结一致，共同承担重建国家的责任。

“坦桑尼亚的命运掌握在坦桑尼亚人自己手中，”她说，同时呼吁宗教领袖积极支持国家康复与和解努力。

委员会主席、前首席大法官穆罕默德•钱德•奥斯曼（ Mohamed Chande Othman ）指出，该报告是覆盖11个地区、21个地区的为期153天的全国性调查以及广泛的利益相关者参与的结果。

“该报告反映了国家的集体意图，即愈合创伤，在必要时确保问责制，最重要的是学习和前进。”

他补充说，尽管许多受害者表达了痛苦，但公民们对和解与团结的强烈和一致的愿望。

“与委员会接触的人明确表示，所发生的事情并不反映坦桑尼亚的真实特征，”他说。

就个人而言，总统重申她致力于以勇气和警惕性领导这一时期，同时呼吁集体努力。

“我将以勇气、信心和谨慎承担这一责任。 但我们必须共同努力。 不要把这个负担留给我一个人。”

她最后敦促坦桑尼亚人从体验中吸取教训，并以新的团结和目标向前迈进。

编者注

这是独立以来的第七个总统调查委员会。 该委员会由前首席大法官穆罕默德•钱德•奥斯曼（ Mohamed Chande Othman ）担任主席，成立于2025年11月18^日，并于2025年11月20^日开始工作。

委员会使用定性和定量方法在全国范围内进行了基于证据的调查，以确定事实，并就国家康复、问责制和长期稳定的措施提出建议。