新春主题微短剧《马年限定之新春有约》于2月15日北京时间零点在红果短剧、澎湃新闻、爱奇艺、抖音、快手、微信视频号、来看短剧正式播出，并在海外平台RadReel、StarShort、YouTube、TikTok、FaceBook同步上线。容量短剧相关负责人表示，选择这一时刻发布，意在契合微短剧年轻受众的观看习惯，同时跨越时区，让海内外观众能近乎同步地感受中国年俗文化的独特魅力。

　　《马年限定之新春有约》海报

　　据悉，该剧由杭州容量互娱科技有限公司出品、杭州莱悦文化传媒有限公司制作，姜天航导演工作室执导，林子煊、盖林领衔主演，以轻喜剧的创新形式诠释中国春节文化，为中华文化国际传播增添了鲜活实践。

　　作为容量短剧积极响应国家“文化走出去”战略及国家广播电视总局“实施中国视听出海计划”的重要举措，也是深入贯彻落实浙江省推动文化“新三样”高质量发展、高水平出海战略部署的创新实践，创作团队选择了一个极具当代性与话题性的切口——“租男友回家过年”，让一场始于都市合约、充满文化错位的春节之旅，成为承载年俗文化与情感内核的叙事容器。

　　《马年限定之新春有约》剧照

　　《马年限定之新春有约》需要解开的第一个结，是如何让“中国年”这个宏大的文化主题，在短平快的节奏里真正“呼吸”起来。为避免让文化展示沦为生硬的解说，它选择将“拜年”“年夜饭”“村晚”“越剧”等传统年俗与非遗元素，作为背景细节自然编织进剧情的发展中。同时，外国“男友”的设定，巧妙地充当了“文化翻译者”的角色，其面对“翻鱼禁忌”“送绿帽误会”“祭灶神的学问”等因文化差异滋生的窘境，既自然地营造出喜剧效果，也为海外观众搭建起理解中国年俗的低门槛认知路径，使文化差异本身成为推动剧情和引发共鸣的契机。

　　《马年限定之新春有约》剧照

　　在呈现文化独特性的同时，剧集并未停留于表层展示，而是触及了“中外文化误解”“春节催婚火力”“童年年味更浓”等具有普世性的社会议题，尝试在文化独特性与跨文化可读性之间找到平衡。

　　在人物塑造上，剧集描绘了一个微小而鲜活的当代中国家庭样本。从在自我追寻与亲情牵绊间踟蹰的女儿叶知秋，到内敛而笨拙地表达关心的父母，再到充当家庭氛围调和剂的Z世代弟弟叶明，每个角色都扎根现实，有着真切的生活底色。而外籍男主从年俗“观察者”到“参与者”的转变，则完成了故事从文化展示到情感共鸣的关键跨越。

　　《马年限定之新春有约》剧照

　　《马年限定之新春有约》跳出“强情节、高反转”的创作惯性，尝试打造“文化出海+年俗文化+轻喜剧+家庭温情”的差异化样本，将中国年的情感内核进行“软性”传递。这或许为短剧赛道未来的创作方向提供了一种启示：有效的文化传播并非生硬的单向输出，而是以共情搭建跨文化理解的桥梁，让中华优秀传统文化依托情感共鸣，实现更具深度的跨文化传播。