- SITA收购CCM，通过将旅游技术与高端设计相结合，为未来的机场注入活力

此举增强了SITA的服务能力，将流程、技术和设计整合到端到端解决方案中，从而更好地为客户提供建议，并提供更智能、更高效、更好的机场和更流畅的乘客体验。

日内瓦2025年3月31日 /美通社/ -- 随着机场在自动化、生物识别、安检、自助服务和个性化商业服务方面持续的大力投入，航站楼布局也必须与这些创新同步发展。 传统的值机柜台排布、静态安检区以及低效的客流模式，已不再适应现代需求。 取而代之的是，机场需要实现无缝集成，让智能技术与智能设计协同工作，以减缓拥堵，充分发挥每一平方米空间的价值。

SITA ACQUIRES CCM TO BRING TO LIFE THE AIRPORTS OF THE FUTURE BY INTEGRATING TRAVEL TECH WITH HIGH-END DESIGN

鉴于此，全球航空运输技术领导者SITA今天宣布完成对CCM的收购。CCM总部位于意大利米兰，是世界知名的机场内饰设计、生产和创造专家与领导者。 这一战略举措旨在通过技术与室内设计的无缝融合，重新定义机场的运作方式，打造适应未来的空间。

CCM是世界著名的高端意大利机场空间设计的代名词。 该公司与顶尖建筑师和设计师合作，打造高效、实用、难忘且富有风格的旅客体验。

SITA首席执行官David Lavorel表示：“这不仅仅是扩建机场， 而是重构。 依托CCM深厚的设计与执行专业知识，我们正在改造机场，以最大限度地利用现有的占地面积，优化客流，打造更加智能、灵活且富有价值的机场航站楼环境，以应对行业需求的持续变化。”

作为旅客处理技术的领导者，SITA始终站在更高效管理机场空间的最前沿。 行业的转型要求采用全新的空间管理方式，传统的值机柜台将被契合现代旅行习惯的创新设计所取代。

“打造高效、科技驱动的环境对未来旅行至关重要。 机场不仅是中转站；无论最终目的地在哪里，机场都是旅程中的重要节点。 David Lavorel表示：“通过整合专业知识，我们为未来的机场注入生机——这些建筑基于技术解决方案，并以效率为驱动力，旨在提升乘客的整体旅行体验，同时优化机场工作人员的运营效率。”

收购CCM为SITA现有技术注入了宝贵的设计和客户咨询元素，进一步巩固了其引领未来航空旅行的承诺。

SITA欧洲区总裁Sergio Colella补充道： “市场亟需一场根本性变革——将技术与设计相结合，使机场在提升容量的同时，智能化地利用空间，并具备灵活性以支持新一代旅行方式。 因此，我们将CCM引入SITA家族。 通过将我们在机场运营方面的技术经验与他们在设计和空间优化方面的深刻理解相结合，我们为市场带来了独特的“设计驱动技术”能力，并实现了从设计到运营的端到端集成，从创意之初便始终保持高度的协同与融合。”

在Marinoni家族的管理下，CCM已深耕35年，成功为全球300多个机场设计并交付航站楼空间，巧妙平衡了效率、灵活性与乘客体验。 如今，凭借SITA在旅客处理、行李处理以及人工智能驱动的机场运营方面的专业知识，这次收购将帮助机场客户将技术与设计整合为一体的解决方案，这是迄今为止无法实现的。

根据SITA 2024年航空运输IT洞察报告，63%的机场将自助服务、生物识别和移动应用程序作为优先事项，同时，随着机场加大对自动化、人工智能和数字化的投入，IT支出已激增至89亿美元。 但是，只有当机场的实际设计能够有效支持这些投资时，它们才能充分发挥其影响力。 仅凭技术无法解决拥堵问题。 它需要更智能的布局、顺畅流动的空间，以及与之同步发展的基础设施。

Monica Oberti被任命为CCM临时首席执行官，她将数十年来在全球范围内大规模重塑和再利用空间的丰富经验带入CCM。 Oberti女士是Marinoni家族的创始成员之一。

CCM临时首席执行官Monica Oberti表示：“长期以来，机场不得不在效率和旅客体验之间做出选择。 现在，他们不再需要这样做。 通过与SITA携手，我们终于能够兼顾二者——将智能技术、智能设计和优质生产相结合。 我们不仅在改进机场，更是在为未来重塑机场。”

SITA和CCM正在迅速整合各自的专业知识，确保现有客户的服务不受影响，同时为优化机场环境创造新的机会。 航空业正以前所未有的速度发展，机场亟需的解决方案不仅能帮助它们迎头赶上，更能让它们抢占先机。